-
1 translate into cipher
зашифровыватьEnglish-Russian cryptological dictionary > translate into cipher
-
2 translate
تَرْجَمَ \ interpret: to explain the meaning of sth., esp. of a speech in a foreign language (we interpret what is said; we translate what is written): I asked the village teacher to interpret (the local language) for me. translate: to turn words into a different language. -
3 translate
[trænsˈleɪt] verbto put (something said or written) into another language:يُتَرْجِمHe translated the book from French into English.
-
4 перевести на язык
-
5 переводить на язык
-
6 tradurre
translatetradurre in inglese translate into English* * *tradurre v.tr.1 to translate: tradurre da una lingua in un'altra, to translate from one language into another; questo romanzo fu tradotto dall'inglese, this novel was translated from English // tradurre a senso, to translate freely // tradurre alla lettera, to translate word for word (o literally) // tradurre all'impronto, to translate at sight2 ( esprimere) to express, to put* (sthg.) into (sthg.): tradurre il pensiero di qlcu., to express s.o.'s thoughts // tradurre in cifre, to express in (o to translate into) figures // ti tradurrò in parole povere ciò che ha detto, I'll put what he said into plain words // tradurre in atto, in pratica qlco., to put sthg. into effect (o to carry sthg. out): tradurre in atto un piano, to carry out a plan3 (dir.) to transfer, to take*: tradurre in carcere, to take to prison; tradurre davanti al giudice, to take to court.* * *[tra'durre]verbo transitivo1) (in un'altra lingua) to translate [testo, autore]2) (esprimere)tradurre qcs. in cifre — to put sth. into figures
tradurre un sentimento in parole — to put a feeling into o to express a feeling in words
3) dir. to transfer [ prigioniero]4) inform. to convert, to translate* * *tradurre/tra'durre/ [13]1 (in un'altra lingua) to translate [testo, autore]; tradurre un romanzo dall'italiano in inglese to translate a novel from Italian into English; tradurre alla lettera o letteralmente to translate literally2 (esprimere) tradurre qcs. in cifre to put sth. into figures; tradurre in pratica la teoria to translate theory into practice; tradurre un sentimento in parole to put a feeling into o to express a feeling in words3 dir. to transfer [ prigioniero]4 inform. to convert, to translate. -
7 romancear
• translate into English• translate into pesetas• translate into the vernacular• translate to• translate to Spanish• waste time• waste time on trifles -
8 traducir al inglés
• translate into• translate into pesetas• translate into the vernacular• translate to romance -
9 traducir al espańol
• translate into English• translate into the vernacular• translate to English• translate word for word -
10 зашифровывать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зашифровывать
-
11 doblar al inglés
• translate into the vernacular• translate to romance -
12 whakamāoritia
translate into Māori; translate; interpret -
13 whakamāoritia
translate into Māori; translate; interpret -
14 menjayakan
translate into Malay. 2 put into the Malay script. -
15 whakapākehā
translate into English -
16 whakapākehātia
translate into English -
17 whakapākehā
translate into English -
18 whakapākehātia
translate into English -
19 traducir
v.1 to translate (a otro idioma).traducir algo del alemán al castellano to translate something from German into SpanishEllos traducen el libro They translate the book.Ellos traducen They translate.2 to express.una actitud corporal que traduce aplomo y seguridad a posture that conveys composure and self-confidence3 to localize.Ellos traducen la página Web They localize the Web page.* * *1 (gen) to translate2 (expresar) to express, show1 (resulta) to result in, give\traducir directamente to translate direct* * *verb* * *1.VT to translate (a into) (de from)2.See:* * *1.verbo transitivo <texto/escritor> to translate2.traducirse v prontraducirse EN algo — en un ahorro/un beneficio to result in something
* * *= map onto/to, render, translate, dub.Ex. The model embodies a semantic synthesiser, which is based on an algorithm that maps the syntactic representation of a tuple or a record onto a semantic representation.Ex. Editors should bear in mind problems of translation so that the revised edition can be rendered more easily into other languages.Ex. These rules have been translated into many languages.Ex. A DVD disc holds between 7 and 20 times as much data as a standard CD-ROM, enough to carry a feature-length film dubbed into 8 languages.----* muy difícil de traducir = defy + translation.* seguir sin traducirse = remain + untranslated.* sin traducir = untranslated.* volver a traducir = remap.* * *1.verbo transitivo <texto/escritor> to translate2.traducirse v prontraducirse EN algo — en un ahorro/un beneficio to result in something
* * *= map onto/to, render, translate, dub.Ex: The model embodies a semantic synthesiser, which is based on an algorithm that maps the syntactic representation of a tuple or a record onto a semantic representation.
Ex: Editors should bear in mind problems of translation so that the revised edition can be rendered more easily into other languages.Ex: These rules have been translated into many languages.Ex: A DVD disc holds between 7 and 20 times as much data as a standard CD-ROM, enough to carry a feature-length film dubbed into 8 languages.* muy difícil de traducir = defy + translation.* seguir sin traducirse = remain + untranslated.* sin traducir = untranslated.* volver a traducir = remap.* * *traducir [I6 ]vtA1 ‹texto/escritor› to translatees difícil traducir poesía/a Joyce poetry/Joyce is difficult to translatetraducir DE algo A algo to translate FROM sth INTO sthtradujo la carta del inglés al ruso she translated the letter from English into Russian2 (expresar) to conveyla metáfora traduce perfectamente esa sensación the metaphor conveys that feeling perfectlyB ( Inf) to translatetraducirse EN algo:los cambios se han traducido en un gran ahorro de combustible the changes have resulted in o led to o translated into large fuel savingsun interés que no se ha traducido en ventas interest which has not been translated into sales* * *
traducir ( conjugate traducir) verbo transitivo ‹texto/escritor› to translate;
traducir DE algo A algo to translate from sth into sth
traducir verbo transitivo
1 (un texto) to translate [a, into]
2 fig (explicar) to make clear
' traducir' also found in these entries:
Spanish:
don
- doña
- haber
- interpretar
- verter
- literalmente
English:
interpret
- put
- render
- translate
- into
* * *♦ vt1. [a otro idioma] to translate;traducir algo del alemán al castellano to translate sth from German into Spanish2. [expresar] to express, to convey;una actitud corporal que traduce aplomo y seguridad a posture that conveys composure and self-confidence♦ vito translate (de/a from/into)* * *v/t translate;traducir algo al/del alemán translate sth into/from German* * *traducir {61} vt1) : to translate2) : to convey, to express* * *traducir vb to translate -
20 übersetzen
(Fluss überqueren) to cross the river;(Text) to translate;(mit dem Schiff) to ferry over; to ferry across;(überqueren) to take across; to cross over* * *über|sẹt|zen [yːbɐ'zɛtsn] ptp überse\#tztvt insep1) auch vi (in andere Sprachen) to translatesich leicht/schwer übersetzen lassen — to be easy/hard to translate
sich gut/schlecht übersetzen lassen — to translate well/badly
2) (TECH) (= umwandeln) to translate; (= übertragen) to transmit* * *1) (to carry (people, cars etc) from one place to another by boat (or plane): She ferried us across the river in a small boat.) ferry2) (to put (something said or written) into another language: He translated the book from French into English.) translate* * *über·set·zen *1[y:bɐˈzɛtsn̩]I. vt▪ etw \übersetzen to translate sthetw nur schwer/annähernd \übersetzen to translate sth only with difficulty/to do [or form render] an approximate translation of sthetw [aus dem Polnischen] [ins Französische] \übersetzen to translate sth [from Polish] [into French], to render sth [into French] [from Polish] formII. viüber|set·zen2[ˈy:bɐzɛtsn̩]I. vt Hilfsverb: habenII. vi Hilfsverb: sein* * *I 1.transitives Verb ferry over2.intransitives Verb; auch mit sein cross [over]IItransitives, intransitives Verb (auch fig.) translateetwas ins Deutsche/aus dem Deutschen übersetzen — translate something into/from German
* * *über'setzen v/t & v/i (untrennb, hat)1. translate (in +akk into;aus from);(etwas) schriftlich übersetzen produce a written translation (of sth);falsch übersetzen translate wrong(ly), mistranslate;das lässt sich nicht/schwer übersetzen it’s impossible/difficult to translate;etwas in Musik/Bilder übersetzen translate sth into music/pictures2. TECH transmit'übersetzen (trennb, -ge-)B. v/i (hat oder ist) ferry across the river etc* * *I 1.transitives Verb ferry over2.intransitives Verb; auch mit sein cross [over]IItransitives, intransitives Verb (auch fig.) translateetwas ins Deutsche/aus dem Deutschen übersetzen — translate something into/from German
* * *(Programm) v.to compile v. (in) v.to translate (into) v. v.to decode v.to interpret v.
См. также в других словарях:
translate into — [phrasal verb] translate into (something) : to lead to (something) as a result Competition often translates into [=results in] lower costs to the consumer. Artistic success doesn t always translate into financial success. The new design… … Useful english dictionary
translate into — phr verb Translate into is used with these nouns as the subject: ↑translator … Collocations dictionary
translate into action — index exercise (discharge a function) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
translate into or translate something into — be converted or convert something into (another form or medium). → translate … English new terms dictionary
translate — trans‧late [trænsˈleɪt, trænz ] verb 1. [transitive] FINANCE to change one currency into another: translate something into/to something • A strong dollar reduces the value of overseas profits when they are translated back into dollars. • The… … Financial and business terms
translate — ► VERB 1) express the sense of (words or text) in another language. 2) be expressed or be capable of being expressed in another language. 3) (translate into) convert or be converted into another form or medium. DERIVATIVES translatable adjective … English terms dictionary
translate — verb 1 change sth from one language to another ADVERB ▪ literally ▪ ‘Tiramisù’ literally translates as ‘pull me up’. ▪ accurately, correctly ▪ freely, loosely … Collocations dictionary
translate — trans|late [trænsˈleıt, trænz ] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(change languages)¦ 2¦(happen as result)¦ 3¦(have same meaning)¦ 4¦(change forms)¦ 5¦(use in new situation)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: , past participle of transferre; TRANSFER1] 1.)… … Dictionary of contemporary English
translate */*/ — UK [trænsˈleɪt] / US verb Word forms translate : present tense I/you/we/they translate he/she/it translates present participle translating past tense translated past participle translated 1) [intransitive/transitive] to change spoken or written… … English dictionary
translate — trans|late [ træns leıt ] verb transitive ** 1. ) intransitive or transitive to change spoken or written words into another language: I don t speak Russian, so someone will have to translate. translate something into something: The Bible has been … Usage of the words and phrases in modern English
translate — [[t]trænzle͟ɪt[/t]] translates, translating, translated 1) VERB If something that someone has said or written is translated from one language into another, it is said or written again in the second language. [be V ed into/from n] Only a small… … English dictionary